◎作者｜楊建業（西安科技大學教授）

韓國電子入境系統將台灣標注為「中國（台灣）」。圖源：截圖自韓國電子入境卡網頁e-arrivalcard.go.kr

最近，據說有件事令韓國煩惱不已。由於韓國電子入境系統將台灣標注為「中國（台灣）」引起台方抗議後，韓國「不得已」刪除了這個標註，卻又引起中國大陸的強烈不滿。這使韓方處於所謂的兩難之中。

不過，在筆者看來，韓方的「為難」有些矯情，所謂「困局」也純屬庸人自擾。因為只需要按照通行的國際規則處理就沒有任何問題。何謂國際規則？那就是聯合國相關法律文件和世界絕大多數國家包括台灣地區自己都承認的世界上只有一個中國，台灣和大陸分屬中國的兩個地區。

何況，韓國早已和中國大陸建交，建交公報也明確寫著台灣是中國的一部分，且韓方在多類證件中使用「中國（台灣）」已二十餘年，何以今日就成了問題，還因此受到困擾？原因很簡單。因為自民進黨上台以來，加快了台獨的步伐，故想要在標註上首先實現「台獨」。如果韓方不想為台獨背書，就不應將這個不是問題的問題看成問題，否則，那就是自設困境。

當然，還有一種可能，韓方真的想支持台獨，但又不敢明裡這麼做。陰一套，陽一套，這幾乎是一切西方國家或親西方國家的共同特徵。明裡講「基於規則的國際秩序」，暗裡又偷販所謂「民主對抗威權」的私貨。如最新一例就是被中國大陸制裁的歐盟七家涉台軍購企業。

但這在其他親西方國家裡猶可說也，出現在韓國就不應該了。和漢民族一樣，韓民族至今仍在飽受大國地緣政治競爭所造成的民族撕裂、骨肉分離之苦，本應該「人同此心，心同此理」才對。

至於民進黨領導人賴清德發聲要求韓方「尊重台灣人民意志」，也純屬「矯詔」——矯民意之詔。台獨從來都不是台灣主流民意。只不過因為民主制度固有的缺陷，才使得「雙少數」的台獨大佬賴清德竊據了台灣大位，能夠在台灣吆三喝四呼風喚雨。所謂韓方「低估了台灣社會對名稱問題的敏感度」從頭到尾就是個偽命題。

也因此，面對民進黨的抗議，韓方其實只需要一句話即可令對方無語：俟貴方「兩岸一中」的憲制改掉後再談。總之，任何國家在大是大非面前，不要總想著騎牆，走平衡木，搞「戰略模糊」，否則，那就是自找麻煩。

◎作者｜楊建業（西安科技大學教授）
◎編輯｜山那編

【您可能有興趣】
‧ 楊建業｜一位大陸教授的疑問：賴清德為何不願見鄭麗文？
‧ 楊建業｜延續共同記憶：兩岸學者應共修抗戰歷史
‧ 楊建業｜新加坡面對中日衝突 看似勸架實則拉偏架
‧ 楊建業｜民進黨的政治迫害還要延綿到何時？
‧ 楊建業｜「世界不在乎我們是否都會死」 當普世價值遇上加薩的巴勒斯坦人